My beloved wife, Yichun (Emily), passed away peacefully at 6:00 PM on December 20, 2025, with our son and me by her side, finally free from pain.

Although her 10-month battle with cancer was arduous, she departed with peace and dignity. Amidst the sound of the pastor’s prayers and scriptures, she drifted away gently, as if falling into a deep sleep.

From the time we met in 1995 to our parting in 2025, our thirty-year journey of love has now come to a close. May there be no more pain in Heaven, and may she find eternal peace there.

爱妻一春（Emily）于2025年12月20日傍晚18:00，在我和儿子的陪伴下，卸下病痛，安详离世。

这10个月的抗癌之路虽苦，但她走得平静而有尊严。在牧师的祷告与经文声中，她如睡着般安然离开。

从1995年相识，到2025年离别，三十载情缘，终有一别。愿天堂再无病痛，愿她在那里获得永恒的安宁。

我和儿子会永远想念她。

Our son and I will miss her forever!