In memory of
Yun Chang Chou - 黃周雲裳太夫人仙遊
December 8, 1921 -
April 10, 2023
In Loving Memory of Yun Chang Chou 愛的紀念~周雲裳 (1921 - 2023)
家慈黃周雲裳女士于四月十日上午三时在加拿大仙遊，享年103岁。现定于四月二十四日上午十时，在松山殡仪馆举行追悼仪式。谨此讣闻。
It is with heavy hearts that we share the news of the passing of our dearly loved Yun Chang Chou. At the remarkable age of 103, Yun lived a simple and humble life, always prioritizing her family above all else. Her love and warmth touched not only her family, but also the hearts of everyone fortunate enough to know her. Yun was the very essence of what family bonds should be, a guiding light for us all.
Yun was educated during a time when it was not easy for women to seek education, even more rare in a small town where she grew up. Yun truly espoused the values of learning, demonstrated by how well she adapted to the changes in life. In her 90s, she learned how to use an iPad to better communicate with family and friends!
Yun leaves behind 6 children, 19 grandchildren, and 16 great-grandchildren, all of whom deeply cherished her kindness, humility, and nurturing spirit. Her beloved husband, Chuck Hong Huang, who passed away in 2006, and one of her children, have gone before her. Throughout her life, Yun made sure that each of her children felt loved and at home, setting an inspiring example of patience and selflessness.
As we grieve her loss, we also celebrate the rich and full life she led. We find solace in knowing that Yun is now at peace and reunited with her husband. Yun's memory will forever live on in the hearts of her loved ones, reminding us of the incredible impact she had on those around her.
As we remember Yun Chang Chou, let us honor her legacy of love, humility, and devotion to family by sharing our heartfelt stories and cherished moments. Through these memories, we can ensure her spirit continues to inspire us all in nurturing the strong family bonds she so beautifully exemplified. Rest in peace, dear Yun Chang Chou, you will be deeply missed and forever treasured in our hearts.
我們懷著沉重的心情分享我們深愛的周雲裳逝世的消息。在103歲的歲月里，雲裳始終將家庭放在首位。她溫暖的愛潤物無聲, 感動着所有有幸認識她的人。雲裳是家庭的紐帶，是我們所有人的指路明燈。
雲裳身後有6個兒女、19個孫子、16個曾孫，無不深深懷念她的善良、謙遜和包容。 她心愛的丈夫於 2006 年去世，她的一個孩子先她而去。在她的一生中，雲裳確保她的每個孩子都感受到愛，是耐心和無私的榜樣。
我們為她的逝世悲痛，也慶祝她豐富充實的一生。值得欣慰的是, 雲裳可以與丈夫團聚。她將永遠活在她所愛之人的心中。
安息吧，親愛的周雲裳，我們將深深懷念您，永遠將您珍藏在心中。
