«Я родилась в Украине, эмигрировала в 1991 году. По образованию биолог, по специальности нейрофизиолог. Последнее место работы - Иерусалимский Еврейский Университет. Переезд в Канаду в 1996-м восприняла тяжело. Изучение канадской истории помогло полюбить эту страну.
В моём возрасте многие начинают писать воспоминания, а мне всё не даёт покоя то настоящее, что открылось эмигрантскому взору в новых странах. Когда, отправляясь в эмиграцию, казалось, что жизнь прожита и черта подведена, кто бы мог подумать, что ещё будет волшебный город Иерусалим...
Торонто не так чарует, как овеянные древностью холмы Иерусалима. И желание как-то оживить эти плоские, слишком правильно уложенные с юга на север и с запада на восток улицы, заставил меня написать серию статей о моем любимом городе Торонто.»
...

We have been lucky to experience this strange thing called life with our beloved Valentina. A wonderful friend, companion, sister, mother, grandmother, and great grandmother! No words can describe the loss we all feel, alongside the gratitude of having had her in our lives. May her adventurous and curious spirit live on in all of us.

Нам посчастливилось испытать эту странную вещь под названием жизнь с нашей любимой Валентиной. Прекрасный друг, товарищ, сестра, мама, бабушка и прабабушка! Никакие слова не могут описать потерю, которую мы все испытываем, наряду с благодарностью за то, что она была в нашей жизни. Пусть ее предприимчивый и любопытный дух живет во всех нас.