In memory of
Tran Trong Gien
October 31, 1937 - October 19, 2024
We sadly announce that Tran Trong Gien, University Research Professor and Professor Emeritus of Physics at Memorial University of Newfoundland, died peacefully on October 19, 2024 at St. Michael’s Hospital in Toronto, Ontario, Canada, with his family at his bedside. He was 86 years old.
Born on October 31, 1937 in Quang Yen, Vietnam, Gien was the second of seven children. From a young age, he demonstrated a remarkable aptitude for mathematics, which launched his distinguished career as a physicist. He earned his Licence-es-Science in 1959 from the University of Saigon (now Ho Chi Minh City), standing out as an exceptional student. Recognizing his potential, the United States government awarded him a coveted scholarship to obtain his Ph.D. in Physics from Ohio University.
Few other Vietnamese were in the United States at the time, and Gien navigated an entirely foreign culture and climate. Another Vietnamese student in the U.S. was Nguyen Xuan Lan, a nursing undergraduate at Loretto Heights College in Colorado. Gien had already met and known Lan when they were both based in Saigon, and their connection reignited in the U.S. Despite the long distance between Ohio and Colorado, their relationship blossomed. In 1964, after completing her undergraduate studies, Lan reunited with her family, who had previously left Vietnam and resettled—first in Tunisia, and later in Paris. When Gien completed his doctoral degree in 1965, he moved to France to reunite with Lan. He joined the Faculty of Sciences at the University of Bordeaux, France, and he and Lan were married in Paris in July 1966.
In September 1966, Gien and Lan moved to St. John’s, Newfoundland, Canada, where Gien began a long and fruitful academic career as a professor of Physics at Memorial University. His work on the theory of atomic collision physics, including his seminal research on modified Glauber approximation, garnered international acclaim. He published a myriad of papers on the studies of electron and positron collisions with atoms, ions, and simple molecules, and on the ionization of the atomic targets by electron, positron, and proton impact. He received tenure at Memorial University and, in 2001, was bestowed the title of University Research Professor, the most prestigious award that Memorial University bestows upon faculty who demonstrate a consistently high level of scholarship, and whose research is of a truly international stature.
Gien loved to travel and, with his family, visited many countries throughout his life, through his many physics conferences and his familial ties to Vietnam, France, and the United States. In 1991, he returned to Vietnam for the first time in 31 years, at the invitation of Vietnam National University in Hanoi, and—after the country re-established diplomatic ties to the West—he visited his homeland many more times. He would go on to facilitate international studies for many talented Vietnamese scientists and organized an International Symposium on Atomic Physics in Hanoi. In September 2024, just weeks before his passing, Gien enjoyed a family visit in Paris one last time, and he also made final visits to Spain, Tunisia, and Italy.
Gien was an enthusiastic listener of Vietnamese music, especially the songs of Pham Duy (as performed by Thai Thanh), and he also greatly enjoyed Western classical music, including the works of Mozart, Beethoven, Chopin, and Tchaikovsky.
Gien was proud of his family. He and Lan raised three children—a son, Dan (Vietnamese name Dang), and two daughters, Lilian (Mai Lien) and Aileen (Ai Lien)—and he enjoyed spending time with his grandchildren. After Lan retired as a nursing professor at Memorial University, Gien and Lan relocated from Newfoundland to Toronto to be closer to their children and their families.
Gien will be lovingly remembered by his wife of 58 years, Lan; his three children and their partners: Dan and his wife Caroline (Trang), Lilian and her husband Richard, and Aileen and her partner Mike; his five grandchildren (Gavin, Jack, Matthew, Felix (Minh-Duc), and Fiona (Minh-Tam)); three of his surviving siblings (younger sisters Van and Tuyet, and younger brother Duc); and many extended family members, friends, and colleagues from around the world.
As a family, we sincerely thank Dr. Katja Heineck and her team at House Calls, and the doctors and nurses of St. Michael’s Hospital for their excellent care and support during his last days.
In lieu of flowers, if desired, please donate to the Dixon Hall Adult Day Program (https://dixonhall.org/donate-now/) or to St. Michael’s Foundation (https://stmichaelsfoundation.com/TranTrong).
A link to livestream the service will become available on Friday, November 1, 2024 at 9:30am ET, and can be accessed by visiting Gien’s memorial page at www.etouch.ca (enter name Gien).
CÁO PHÓ
Gia đinh chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin Giáo Sư Trần Trọng Giễn, pháp danh Thiện Giải, đã từ trần chiều ngày 19 tháng 10 năm 2024, hưởng thọ 86 tuổi.
Sinh năm 1937 tại Quảng Yên, Việt Nam, Giễn là con thứ hai trong gia đình có bảy người con. Ngay từ khi còn nhỏ, ông đã bộc lộ nhiều năng khiếu về toán học. Sau khi đậu bằng Cử nhân Khoa học năm 1959 tại Đại học Sài Gòn (nay là Thành phố Hồ Chí Minh), ông theo học Tiến sĩ Vật lý tại Đại học Ohio, với học bổng của chính phủ Hoa Kỳ.
Vào thời điểm đó, rất ít người Việt Nam ở Hoa Kỳ và Giễn đã phải hòa nhập vào một nền văn hóa và môi trường hoàn toàn xa lạ. Một sinh viên Việt Nam khác tại Hoa Kỳ là Nguyễn Thị Xuân Lan, học ngành điều dưỡng tại Đại học Loretto Heights ở Colorado. Giễn đã gặp và quen biết Lan khi cả hai ở Sài Gòn, và mối quan hệ của họ đã được nối lại ở Hoa Kỳ, bất chấp khoảng cách xa xôi giữa Ohio và Colorado. Năm 1964, sau khi hoàn thành chương trình đại học, Lan đoàn tụ với gia đình ở Tunisia, và sau đó ở Paris. Khi Giễn hoàn thành bằng tiến sĩ năm 1965, ông đoàn tụ với Lan tại Pháp và giảng dạy tại Đại học Bordeaux, Pháp. Ông và Lan kết hôn tại Paris vào tháng 7 năm 1966.
Vào tháng 9 năm 1966, Giễn và Lan chuyển đến St. John's, Newfoundland, Canada, nơi Giẽn bắt đầu sự nghiệp khoa học lâu dài và thành công mỹ mãn với tư cách là giáo sư Vật lý tại Đại học Memorial. Công trình nghiên cứu quan trọng của ông về lý thuyết vật lý va chạm nguyên tử, bao gồm nghiên cứu về Modified Glauber Approximation, đã nhận được sự chú ý và cảm phục của các đồng ngiệp quốc tế. Ông đã công bố vô số bài báo về các nghiên cứu về va chạm electron và positron với các nguyên tử, ion và phân tử đơn giản, và về quá trình ion hóa các mục tiêu nguyên tử bằng tác động của electron, positron và proton. Năm 2001 Đại học Memorial đánh giá cao công trình nghiên cứu của ông và trao tặng ông danh hiệu “Giáo sư nghiên cứu xuất xắc”, giải thưởng danh giá nhất mà Đại học Memorial dành cho các Giáo sư có nghiên cứu thực sự mang tầm vóc quốc tế.
Giễn cùng gia đình đã đến thăm nhiều quốc gia, thông qua nhiều hội nghị quốc tế vật lý và mối quan hệ gia đình với Việt Nam, Pháp và Hoa Kỳ. Năm 1991, ông trở lại Việt Nam lần đầu tiên sau 31 năm, theo lời mời của Đại học Quốc gia Việt Nam tại Hà Nội. Sau khi đất nước tái lập quan hệ ngoại giao với thế giới, ông đã về thăm quê hương nhiều lần nữa. Ông đã tạo điều kiện cho nhiều sinh viên xuất xắc Việt Nam có cơ hội cộng tác với các khoa học gia thế giới. Ông cũng đã tổ chức Hội thảo quốc tế về Vật lý nguyên tử tại Hà Nội. Vào tháng 9 năm 2024, vài tuần trước khi qua đời, Giễn đã thăm gia đình, bạn bè lần cuối tại Paris và cũng thăm cuối cùng các nước Tây Ban Nha, Tunisia và Ý.
Giễn rất thích nhạc Việt Nam, đặc biệt là các bài hát của Phạm Duy (do Thái Thanh trình bày), và nhạc cổ điển phương Tây, nhất là các tác phẩm của Mozart, Beethoven, Chopin và Tchaikovsky.
Giễn tự hào về gia đình của mình. Ông và Lan đã nuôi dạy ba người con - một trai, Dan (Việt Đăng) và hai gái, Lilian (Mai Liên) và Aileen (Ái Liên) - và ông thích dành thời gian cho các cháu của mình. Sau khi Lan nghỉ hưu với tư cách là giáo sư điều dưỡng tại Đại học Memorial, Gien và Lan chuyển đến Toronto để gần gũi hơn với các con và gia đình của chúng.
Giễn để lại người vợ sau 58 năm chung sống (Lan); các con và dâu rể: Dan và vợ Caroline (Trang), Lilian và chồng Richard, Aileen và bạn đời Mike; năm cháu nội ngoại (Gavin, Jack, Matthew, Felix (Minh-Duc) và Fiona (Minh-Tam)); hai em gái Vân và Tuyết, và em trai Đức); nhiều bà con trong đại gia đình, bạn bè và đồng nghiệp khắp nơi trên thế giới.
Gia đình chúng tôi chân thành cảm tạ Bác sĩ Katja Heineck và cộng sự tại House Calls organization, các bác sĩ và điều dưỡng tại Bệnh viện St. Michael đã chăm sóc và hỗ trợ Giễn trong những ngày cuối đời của ông.
Xin miễn phúng điếu hoa, và nếu muốn, xin đóng góp vào quỹ từ thiện Dixon Hall (https://dixonhall.org/donate-now/ hoặc quỹ St. Michael (https://stmichaelsfoundation.com/TranTrong).
Tang lễ, nghi thức Phật giáo sẽ đuơc cử hành tại nhà quàn Mount Pleasant, 375 Mount Pleasant Road, Toronto, Ontario M4T 2V8 như sau:
Thứ năm 31/10/2024: Thăm viếng (visitation), 4:30-6:30 giờ chiều;
Thứ sáu 01/11/2024: Thăm viếng 9:30-10:00 giờ sáng; Tang lễ, 10:00-11:00 giờ sáng (9:00 giờ tối Vietnam, 4:00 giờ chiều Pháp), Tang lễ sẽ thâu trên mạng (live stream), xin bấm vào www.etouch.ca (điền tên Gien).
Born on October 31, 1937 in Quang Yen, Vietnam, Gien was the second of seven children. From a young age, he demonstrated a remarkable aptitude for mathematics, which launched his distinguished career as a physicist. He earned his Licence-es-Science in 1959 from the University of Saigon (now Ho Chi Minh City), standing out as an exceptional student. Recognizing his potential, the United States government awarded him a coveted scholarship to obtain his Ph.D. in Physics from Ohio University.
Few other Vietnamese were in the United States at the time, and Gien navigated an entirely foreign culture and climate. Another Vietnamese student in the U.S. was Nguyen Xuan Lan, a nursing undergraduate at Loretto Heights College in Colorado. Gien had already met and known Lan when they were both based in Saigon, and their connection reignited in the U.S. Despite the long distance between Ohio and Colorado, their relationship blossomed. In 1964, after completing her undergraduate studies, Lan reunited with her family, who had previously left Vietnam and resettled—first in Tunisia, and later in Paris. When Gien completed his doctoral degree in 1965, he moved to France to reunite with Lan. He joined the Faculty of Sciences at the University of Bordeaux, France, and he and Lan were married in Paris in July 1966.
In September 1966, Gien and Lan moved to St. John’s, Newfoundland, Canada, where Gien began a long and fruitful academic career as a professor of Physics at Memorial University. His work on the theory of atomic collision physics, including his seminal research on modified Glauber approximation, garnered international acclaim. He published a myriad of papers on the studies of electron and positron collisions with atoms, ions, and simple molecules, and on the ionization of the atomic targets by electron, positron, and proton impact. He received tenure at Memorial University and, in 2001, was bestowed the title of University Research Professor, the most prestigious award that Memorial University bestows upon faculty who demonstrate a consistently high level of scholarship, and whose research is of a truly international stature.
Gien loved to travel and, with his family, visited many countries throughout his life, through his many physics conferences and his familial ties to Vietnam, France, and the United States. In 1991, he returned to Vietnam for the first time in 31 years, at the invitation of Vietnam National University in Hanoi, and—after the country re-established diplomatic ties to the West—he visited his homeland many more times. He would go on to facilitate international studies for many talented Vietnamese scientists and organized an International Symposium on Atomic Physics in Hanoi. In September 2024, just weeks before his passing, Gien enjoyed a family visit in Paris one last time, and he also made final visits to Spain, Tunisia, and Italy.
Gien was an enthusiastic listener of Vietnamese music, especially the songs of Pham Duy (as performed by Thai Thanh), and he also greatly enjoyed Western classical music, including the works of Mozart, Beethoven, Chopin, and Tchaikovsky.
Gien was proud of his family. He and Lan raised three children—a son, Dan (Vietnamese name Dang), and two daughters, Lilian (Mai Lien) and Aileen (Ai Lien)—and he enjoyed spending time with his grandchildren. After Lan retired as a nursing professor at Memorial University, Gien and Lan relocated from Newfoundland to Toronto to be closer to their children and their families.
Gien will be lovingly remembered by his wife of 58 years, Lan; his three children and their partners: Dan and his wife Caroline (Trang), Lilian and her husband Richard, and Aileen and her partner Mike; his five grandchildren (Gavin, Jack, Matthew, Felix (Minh-Duc), and Fiona (Minh-Tam)); three of his surviving siblings (younger sisters Van and Tuyet, and younger brother Duc); and many extended family members, friends, and colleagues from around the world.
As a family, we sincerely thank Dr. Katja Heineck and her team at House Calls, and the doctors and nurses of St. Michael’s Hospital for their excellent care and support during his last days.
In lieu of flowers, if desired, please donate to the Dixon Hall Adult Day Program (https://dixonhall.org/donate-now/) or to St. Michael’s Foundation (https://stmichaelsfoundation.com/TranTrong).
A link to livestream the service will become available on Friday, November 1, 2024 at 9:30am ET, and can be accessed by visiting Gien’s memorial page at www.etouch.ca (enter name Gien).
CÁO PHÓ
Gia đinh chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin Giáo Sư Trần Trọng Giễn, pháp danh Thiện Giải, đã từ trần chiều ngày 19 tháng 10 năm 2024, hưởng thọ 86 tuổi.
Sinh năm 1937 tại Quảng Yên, Việt Nam, Giễn là con thứ hai trong gia đình có bảy người con. Ngay từ khi còn nhỏ, ông đã bộc lộ nhiều năng khiếu về toán học. Sau khi đậu bằng Cử nhân Khoa học năm 1959 tại Đại học Sài Gòn (nay là Thành phố Hồ Chí Minh), ông theo học Tiến sĩ Vật lý tại Đại học Ohio, với học bổng của chính phủ Hoa Kỳ.
Vào thời điểm đó, rất ít người Việt Nam ở Hoa Kỳ và Giễn đã phải hòa nhập vào một nền văn hóa và môi trường hoàn toàn xa lạ. Một sinh viên Việt Nam khác tại Hoa Kỳ là Nguyễn Thị Xuân Lan, học ngành điều dưỡng tại Đại học Loretto Heights ở Colorado. Giễn đã gặp và quen biết Lan khi cả hai ở Sài Gòn, và mối quan hệ của họ đã được nối lại ở Hoa Kỳ, bất chấp khoảng cách xa xôi giữa Ohio và Colorado. Năm 1964, sau khi hoàn thành chương trình đại học, Lan đoàn tụ với gia đình ở Tunisia, và sau đó ở Paris. Khi Giễn hoàn thành bằng tiến sĩ năm 1965, ông đoàn tụ với Lan tại Pháp và giảng dạy tại Đại học Bordeaux, Pháp. Ông và Lan kết hôn tại Paris vào tháng 7 năm 1966.
Vào tháng 9 năm 1966, Giễn và Lan chuyển đến St. John's, Newfoundland, Canada, nơi Giẽn bắt đầu sự nghiệp khoa học lâu dài và thành công mỹ mãn với tư cách là giáo sư Vật lý tại Đại học Memorial. Công trình nghiên cứu quan trọng của ông về lý thuyết vật lý va chạm nguyên tử, bao gồm nghiên cứu về Modified Glauber Approximation, đã nhận được sự chú ý và cảm phục của các đồng ngiệp quốc tế. Ông đã công bố vô số bài báo về các nghiên cứu về va chạm electron và positron với các nguyên tử, ion và phân tử đơn giản, và về quá trình ion hóa các mục tiêu nguyên tử bằng tác động của electron, positron và proton. Năm 2001 Đại học Memorial đánh giá cao công trình nghiên cứu của ông và trao tặng ông danh hiệu “Giáo sư nghiên cứu xuất xắc”, giải thưởng danh giá nhất mà Đại học Memorial dành cho các Giáo sư có nghiên cứu thực sự mang tầm vóc quốc tế.
Giễn cùng gia đình đã đến thăm nhiều quốc gia, thông qua nhiều hội nghị quốc tế vật lý và mối quan hệ gia đình với Việt Nam, Pháp và Hoa Kỳ. Năm 1991, ông trở lại Việt Nam lần đầu tiên sau 31 năm, theo lời mời của Đại học Quốc gia Việt Nam tại Hà Nội. Sau khi đất nước tái lập quan hệ ngoại giao với thế giới, ông đã về thăm quê hương nhiều lần nữa. Ông đã tạo điều kiện cho nhiều sinh viên xuất xắc Việt Nam có cơ hội cộng tác với các khoa học gia thế giới. Ông cũng đã tổ chức Hội thảo quốc tế về Vật lý nguyên tử tại Hà Nội. Vào tháng 9 năm 2024, vài tuần trước khi qua đời, Giễn đã thăm gia đình, bạn bè lần cuối tại Paris và cũng thăm cuối cùng các nước Tây Ban Nha, Tunisia và Ý.
Giễn rất thích nhạc Việt Nam, đặc biệt là các bài hát của Phạm Duy (do Thái Thanh trình bày), và nhạc cổ điển phương Tây, nhất là các tác phẩm của Mozart, Beethoven, Chopin và Tchaikovsky.
Giễn tự hào về gia đình của mình. Ông và Lan đã nuôi dạy ba người con - một trai, Dan (Việt Đăng) và hai gái, Lilian (Mai Liên) và Aileen (Ái Liên) - và ông thích dành thời gian cho các cháu của mình. Sau khi Lan nghỉ hưu với tư cách là giáo sư điều dưỡng tại Đại học Memorial, Gien và Lan chuyển đến Toronto để gần gũi hơn với các con và gia đình của chúng.
Giễn để lại người vợ sau 58 năm chung sống (Lan); các con và dâu rể: Dan và vợ Caroline (Trang), Lilian và chồng Richard, Aileen và bạn đời Mike; năm cháu nội ngoại (Gavin, Jack, Matthew, Felix (Minh-Duc) và Fiona (Minh-Tam)); hai em gái Vân và Tuyết, và em trai Đức); nhiều bà con trong đại gia đình, bạn bè và đồng nghiệp khắp nơi trên thế giới.
Gia đình chúng tôi chân thành cảm tạ Bác sĩ Katja Heineck và cộng sự tại House Calls organization, các bác sĩ và điều dưỡng tại Bệnh viện St. Michael đã chăm sóc và hỗ trợ Giễn trong những ngày cuối đời của ông.
Xin miễn phúng điếu hoa, và nếu muốn, xin đóng góp vào quỹ từ thiện Dixon Hall (https://dixonhall.org/donate-now/ hoặc quỹ St. Michael (https://stmichaelsfoundation.com/TranTrong).
Tang lễ, nghi thức Phật giáo sẽ đuơc cử hành tại nhà quàn Mount Pleasant, 375 Mount Pleasant Road, Toronto, Ontario M4T 2V8 như sau:
Thứ năm 31/10/2024: Thăm viếng (visitation), 4:30-6:30 giờ chiều;
Thứ sáu 01/11/2024: Thăm viếng 9:30-10:00 giờ sáng; Tang lễ, 10:00-11:00 giờ sáng (9:00 giờ tối Vietnam, 4:00 giờ chiều Pháp), Tang lễ sẽ thâu trên mạng (live stream), xin bấm vào www.etouch.ca (điền tên Gien).
Funeral Details
Show location:
Visitation
Mount Pleasant Cemetery, Cremation & Funeral Centres
375 Mount Pleasant Road, Toronto, ON, CANADA, M4T 2V8
Get Directions
Thursday, 31 Oct 2024 4:30 PM - 6:30 PM
Visitation
Mount Pleasant Cemetery, Cremation & Funeral Centres
375 Mount Pleasant Road, Toronto, ON, CANADA, M4T 2V8
Get Directions
Friday, 1 Nov 2024 9:30 AM - 10:00 AM
Funeral
Mount Pleasant Cemetery, Cremation & Funeral Centres
375 Mount Pleasant Road, Toronto, ON, CANADA, M4T 2V8
Get Directions
Friday, 1 Nov 2024 10:00 AM - 11:00 AM