苏洁容苏太太是一个聪明、智慧、勇敢、善解人意的女士，在与癌症进行了几次勇敢的斗争后，洁容女士于 2021 年 9 月 5 日不幸去世，享年 68 岁。她身边所有的亲人将继续充实、努力的生活，以此来纪念她留下的珍贵回忆。

洁容女士出生于中国广州，父母陈金荣和欧三妹。她有一个哥哥，启贤；弟弟，启耀；妹妹，洁群；和二弟，启云。很多年前，她怀着为自己、她的父母、兄弟姐妹和她的后代创造更好生活的美好希望，克服了重重障碍，离开了中国，远走他乡。年轻的她，以内心的坚定、勇于为家人开荆斩棘的勇气，敲开了后来在加拿大生活的大门。

洁容女士是一位有非常有爱的妻子、母亲、女儿、祖母、姐妹和朋友。在加拿大多伦多，她嫁给了心爱的丈夫苏叶雄。他们在一起风雨共舟、携手同行47年，呕心沥血的抚育培养了两个儿子：苏应祺John和苏应伦Peter。他们还无微不至的照顾侄儿苏应豪David和苏应华Alan，视之如己出。她在退休后，只要后辈有需要，她都会无私而充满爱心地抽出时间帮助照顾孙子孙女。她的孙辈，卡尔文、克拉丽莎、凯特琳、梅根、摩根、迪伦和佩顿给她带来了无限欢乐。

洁容女士还是一位心灵手巧的裁缝，曾一度以做衣服为生，也为自己和家人做了许多衣服。她坚持不懈地工作，与丈夫一起拥有并经营了一家名为金树的中餐馆。虽然她对自己很节俭，但她对别人总是慷慨的付出时间和金钱。她喜欢花时间在厨房里，为她的家人制作美味的饭菜，例如来自广东的家乡小吃、用米粉和萝卜丝卷成的“猪肠糕”，她还会从自己精心培育的花园里摘来韭菜给家人包饺子。她非常喜欢去世界各地欣赏美景，退休后她通常每年至少旅行一次。

苏洁容苏太太具有东方女性外圆内方、外柔内刚的传统美德，斯人生命虽已痛逝，她的勇敢和坚定，对生活的热爱和认真，对家人的耐心和无私，都将千古依旧。

-----------------------------------------------------

A smart, resourceful, brave and considerate lady, Kit Yung So’s love of life didn’t come to an end with her death. Kit passed away on September 5, 2021 at the age of 68 after a few courageous battles with cancer, surrounded by loved ones who will continue to honour her legacy by living their lives to the fullest.

Definitely not a quitter, she blazed the trail for her family. Kit overcame many obstacles to come to Canada from China with the hope of making a better life for herself, her parents, her siblings and her future generations.

She was born to Chan Kim Wing and Ou San Mei in Guangzhou, China. She had an older brother, Qixian; a younger brother, Kai Yiu; a younger sister, Jie Qun; and a second younger brother, Kai Woon.

Kit was a caring wife, mother, daughter, grandmother, sister, and friend. She married her beloved husband, Yip Hung So, in Toronto, Canada. They had 2 sons: Johnny and Peter. They also cared for their nephews, David and Alan, like their own boys when they were young. Her grandchildren, Calvin, Clarissa, Katelyn, Megan, Morgan, Dylan and Peyton, brought her a lot of joy. She selflessly and lovingly gave her time to care for them in her retirement.

She delighted in travel and usually took at least one trip every year. She loved spending time in the kitchen, creating delicious meals for her family such as “Joo Cheung Go” and homemade dumplings with chives from her carefully nurtured garden. A dextrous seamstress, she made clothes for a living for a time as well as some clothes for herself and her family. She worked relentlessly, owning and running a Chinese restaurant, Golden Tree, with her husband. Although she was frugal herself, she was always generous with her time and money with others.