致我們最親愛的母親,感謝您一生的愛護,關懷與奉獻,和一生的辛勤工作。 照顧一個這麼大的家庭,是一件不簡單的事。 童年時,你對我們的打罵,只是因為你激氣,憤怒,累了,無助了。 我什至經常好幾個星期不啋您。 無論如何,這些懲罰是我們應得的。一家人吵吵罵罵在所難免,没有隔夜仇。我們只會記得和你在一起時的所有美好回憶,而忘記其他的。 (我們都知道這一天會到來,但只是很不情願)。
To our dearest mother, thank you for your lifelong love, care and dedication, a lifetime of hard work. Taking care of such a large family is not an easy task. In our childhood, you beat and scold us just because you were angry, tired and helpless. I often didn't even speak to you for weeks. At the end of the day, we are family after all, quarreling and scolding are inevitable, and there is no overnight feud, we will only remember all the good memories with you and forget about the rest. (We all knew this day would come, but just reluctantly).