Que decir. En estos momentos no tengo palabras, solo los hermosos recuerdos de las charlas por Messenger que tenía con vos Juan, las que me sorprendían y me llenaban de alegría y emoción hablar horas. Mí mamá estaba orgullosa de su sobrino el artista, hoy se que vas a estar junto a ella y serás mí nueva estrella que me guiará. Y podré ver tus pinturas en el inmenso cielo... Ya estás descansando querido primo... Pero nos quedó pendiente un viaje, que ya lo haremos el día de nuestro reencuentro...
My sincere condolences and love to family.
On behalf of myself and our dear son Padraig I want to express our sadness at the passing of Juan from this life to the next. Juan battled significant physical and emotional health challenges in recent years. To his credit, he was sober for 1.5 years before his passing. He was in Chile during that time and had the chance to reconcile with family there. He was determined to get back to Canada. I suspect Juan knew that the time was short. He got to spend time with Sal and Ines and was so excited to be coming up north with us for the long weekend and getting to spend time with his beloved Padraig. So he went to sleep with that excitement on his mind and in his heart, knowing that ultimately, he was loved and accepted. Hasta la vista Juancho. I know you are in the Lord’s presence and likely keeping all of heaven entertained. You are well loved and our memories of the good days will remain with us, both in our hearts and through your incredible art-work.
So sorry we can't be with Eileen,Paudraig and all of Juan's family at this sad time. All are in our thoughts and prayers. Juan will always be remembered for his exceptional artistic talent. May he rest in peace.
A mi querido abuelo y familia,
Comprendí con el pasar de los años que el amor traspasa fronteras. Siempre estarás en mi corazón abuelo. Tus pantalones de artista y cabello despeinado quedarán plasmados en mi corazón junto a esa risa contagiosa después de contar uno de tus tantos chistes. Te recordaré siempre como un vanguardista, alguien adelantado a su época con una imaginación increíblemente admirable que quedaba plasmada en cada una de tus obras. Hasta siempre, hasta que nos veamos en el cielo querido abuelo.
Mi querida familia, espero que podamos encontrar el consuelo, y a la distancia les mando un abrazo gigante, los quiero mucho Salvador, Inés y Padraig ( y a los que están más cerca, papá y Juanito también). He pensado cada día en ustedes y agradezco de todo mi corazón que hayan cuidado de mi abuelo cuando nosotros no podíamos.