(English followed by Simplified Chinese)

It is with deep sorrow and profound love that we announce the passing of Chung-Hing Charles Po (保叔) who peacefully left us on January 14, 2025, at the age of 98. Charles, a beloved father, grandfather, great grandfather and friend, touched the hearts of everyone he met with his enthusiasm, joy and energy for life. Independent, outgoing and intelligent, he was revered by his colleagues, friends and acquaintances.

His greatest joy, however, was his family. Charles was a devoted father to his three children:Eunice, Betty and Ian, and a doting grandfather to his five grandchildren (Jessica, Alex, Derek, Courtney and Justin) and four great grandchildren (Zachary, Alexis, Freddie, and AJ) . He never missed an opportunity to offer love, guidance and support, and his legacy lives on through the generations he nurtured. He will be dearly missed.

The Po family wishes to thank all those who cherished his acquaintance. The funeral will be held at York Cemetery & Funeral Centre on Saturday January 18, 2025. All friends and family are welcome and appreciated.

In lieu of flowers, you may channel your gift in the donation page to Tennis Canada (In Memory of Charles Po), Charles was an avid tennis player well into his 90th year.

我们怀着沉痛的悲痛和深沉的爱，宣布保叔去世，他于 2025 年 1 月 14 日平静地离开了我们，享年 98 岁。
保叔是一位深爱的父亲、祖父、曾祖父和朋友，他用他的热情、快乐和对生活的活力感动了他遇到的每个人的心。他独立、外向、聪明，受到同事、朋友和熟人的尊敬。

然而，他最大的快乐是他的家人。查尔斯是他的三个孩子尤尼斯、贝蒂和伊恩的慈父，也是他五个孙子（杰西卡、亚历克斯、德里克、考特尼和贾斯汀）和四个曾孙（扎卡里、亚历克西斯、弗雷迪和 AJ）的慈爱祖父。他从不错过提供爱、指导和支持的机会，他的遗产将在他所培养的几代人中继续存在。我们将深深地怀念他。

保氏家族衷心感谢所有珍惜他相识的人。葬礼将于 2025 年 1 月 18 日星期六在约克公墓和葬礼中心举行。欢迎并感谢所有朋友和家人。

您可以在捐赠页面将您的礼物捐赠给加拿大网球协会（纪念查尔斯·波），以代替鲜花，查尔斯·波在 90 岁高龄时仍然是一位狂热的网球运动员。