In memory of

何楊倩儀 Seen Yi Yeung

June 18, 1934 -  May 24, 2017

蒙主寵召,魂歸天國
與主同在,好得無比

子女:何其敏,何其銳率眾家人同泣告
懇辭花籃。

Our beloved mother passed away peacefully on May 24, 2017.
Respectfully announced by Carmen Ho, Kelvin Ho

Life Stories 

(2 of 2)


Kelvin Ho (Son)

Entered May 31, 2017

母親楊倩儀女士 1934年6月18日出生於香港,2017年5月24日卒於加拿大多倫多,享年83歲。母親原名楊金鑾,因鄉音"鑾"與"蓮"同音,故有誤以為"楊金蓮"。後改名為楊倩儀。

抗戰時期,母親一家人回到鄉下避難。她小學畢業後,進入了三年制的“師範學校”,畢業後已經是解放後,她沒有做老師,卻是隨著兄長們到處去打工,還曾遠赴瀋陽工作。1950年代中,省港邊境關閉前,她回到香港。經四舅母介紹,認識了當時在汶萊工作 - 我們的父親 - 何思賢。兩人1959年在香港結婚。

婚後,父親或在香港或在外埠工作。母親於 1960年和1961年生下我們姐弟倆 - 何其敏與何其銳。當時我們是一個大家庭,與祖父何天覺同住。母親就在家裏照顧祖父與我們姐弟倆的起居,打理家頭細務。後來一家人從紅勘的七喜大廈搬到灣仔的玉滿樓。

祖父1970年過世後,父親或在香港或在外埠工作,因為經濟原因,母親也要外出打工,主要是在茶樓和廚房。工作時間很長,早出晚歸。因此我們姐弟倆自小在生活起居上就很獨立。

1983年其銳從中文大學畢業後,到美國留學。1984年,其敏也到大陸工作。到了1986左右,父親基本上就是在退休狀態。父母兩人開始了“空巢”的退休生活。1989年,父母賣掉南豐新村,搬到元朗,真正過上退休的二人世界。

1989年,其敏移民加拿大。1992年,父母二人也隨著移民大潮來到多倫多定居。在新的家園,父親參與許多的社區活動,如康福、頤康、耆暉等等。母親則更多是飲茶看報。兩個外孫女出生後,兩老升級為“公公、婆婆”,就忙著照顧三個外孫、外孫女。公公主要任務是開車接送,婆婆就是在家照顧起居飲食。外孫女們長大後,母親時間多了,就偶爾去賭場消遣。父親早早就戒了煙,母親也於幾年前把煙癮戒掉。

母親身體一直都不錯,大病小病都很少,於是就不願意去做體檢。雖然有大便不暢順的毛病,卻一直認為是痔瘡原因,就算幾天沒有排便,也沒有特別的在意。

2016年中母親做體檢,檢查出大腸有腫瘤。2016年十月入院做手術,切除部分直腸後,發現腫瘤是惡性、是癌症,更有淋巴擴散。肝臟也有小腫瘤。因為年紀關係,我們決定不做化療了,讓母親盡量享受餘生。2017初身體體力出現退步,走路也要靠拐杖了,起床也有困難。2017年3月出現嘔吐,遵醫生吩咐,於 3/13入院。在醫院住了三個禮拜,三月底轉至 Providence Palliative Care Clinics,接受安寧護養。其敏、健欣和健宜每日陪伴在側,其銳、海音和況詩也多次前往探望,盡量陪伴母親走完最後一段的人生路程。一個多月後,母親於 5/24晚安詳去世。

其銳信仰基督,並於 2016年初從北京回來San Diego當牧師。他和海音一直給母親傳福音。但母親受傳統觀念影響,都不願意接受。直到她在生命的盡頭,在面對死亡之際,她就被聖靈感動願意接受主耶穌為她個人救主。在 3/12 主日下午,在親友的見證下,在兒子何其銳的主禮下,她受洗成為基督徒,得享永生的盼望。我們深信,母親楊倩儀息了世上的勞苦,現在已經回到天家,與主同在,享受那無比的甘甜。

Cecil Ho 

Entered June 5, 2017

三叔 何思豪 为了纪念亡嫂,写了这首 《挽亡嫂》

人生苦樂兩相兼
唯記經常我嫂妗*
上帝金鑾歸殿女
倩容儀態更香甜

注: *妗,此處讀如 『簽』,屬鹽𩐳,解為善笑也。

Photos 

(5 of 82)