In memory of

Li Hwa Chang

March 2, 2021

張董麗華女士 安息禮拜將於東部時間3月6日下午2:00pm 在MEADOWVALE CEMETERY,
CREMATION AND FUNERAL CENTRES 舉行。由於COVID-19限制,現場安息禮拜及葬禮僅供直系親屬參加。 家屬將為親朋好友及弟兄弟姊妹們提供網上直播。
家屬婉謝鮮花及奠儀,如果您願意表達心意,建議以捐款慈善機構來紀念張董麗華姊妹:
1. Yee Hong 頤康中心https://www.yeehong.com/donation-form/. (如果向Yee Hong 捐款,請表 明您是為了紀念張董麗華Li-Hwa Chang 捐款,以便我們感謝您的支持)
2. The Dorothy Ley Hospice 臨終關懷基金會。 https://www.dlhospice.org/memorial-giving
再次感謝您在這個困難時期對我們家庭的熱愛和支持。
MEADOWVALE CEMETERY, CREMATION AND FUNERAL CENTRES
7732 Mavis Road
Brampton, ON L5Y 5L5
Tel: 905-451-3716

Our mother Li-Hwa Chang funeral will be held on March 6th at 2:00pm EST at Meadowdale Cemetery.
Due to COVID restrictions, it will be a small service with immediate family only. There will be a live stream available for those who want to join.
Feel free to write some words of support or share any memories of her on the page for our family. In lieu of flowers, there are links to YeeHong Centre for Geriatric Care and The Dorothy Ley Hospice Foundation for those who are interested in donating to either causes that were close to Li-Hwa's heart. (If donating to YeeHong please indicate that you are donating in memory of Li-Hwa Chang so we can acknowledge your support and contributions)

Thank you again for the outpour of love for our family during this difficult time.

Guestbook 

(5 of 31)


马强,牛耘 (主内肢体)

Entered March 4, 2021

感谢主恩!张董丽华伯母歇了地上的劳苦,荣归天家,在那里没有了疼痛、眼泪,当主再来时,相信她一定会在天国里,与主同在千禧宴席中,我们也会与主与伯母再相见!愿David弟兄.,Lilian,Peggy姐妹,Sam弟兄及所有家人同得安慰,同蒙主恩,求主与你们一起渡过这段困难的日子!

王怡,司徒翰 (Friend)

Entered March 5, 2021 from Toronto

Dear Lillian & Sam, Peggy & David, and Family
Please accept our deepest sympathies for your loss. Our hearts are with you in your time of loss.
I will always treasure the memories of sweet time that my late Mother shared with 張媽媽 at the Yee Hong Seniors program.
May all the loving memories bring you peace, comfort, and strength.
Elizabeth and Hon

N Y Lung 

Entered March 6, 2021

才德的婦人,誰能得著呢,她的價值遠勝過珍珠。她丈夫心裡倚靠她, 必不缺少利益。 她一生使丈夫有益無損 。她的兒女起來稱她有福。她的丈夫也稱讚她 說 : 才德的女子很多,唯獨妳超過一切 。 ~~ 箴言 31 : 10 ~ 12 ; 28 ~ 29

Daniel (Friends)

Entered March 6, 2021 from Mississauga

Send our condolences to your rest of the family

Harvey Tung (Nephew)

Entered March 6, 2021 from California, USA

姑姐,您已經走完了世上的路程,蒙主接領,在天家得享安息,願您歡樂。

外甥 董必傳及全家敬

Life Stories 

(1 of 1)


Lillian Lin (Daughter)

Entered March 4, 2021 from Mississauga, Ontario CANADA

張媽媽生平簡述

張董麗華女士於1937年9月10日出生於廣東中山縣,媽媽常自豪的說她和國父孫中山先生同鄉。童年生活是在香港和澳門度過,但因為她的父親早逝,所以輾轉至台灣由姑媽撫養長大。寄人籬下的生活學會了凡事順服與樂觀的個性;當她18歲時遇見父親很快的就步入婚姻殿堂,於 1955 年6月結婚,接連生下了五位孩子(雲昇、雲祥、雲蓮、 雲成、雲賢),雖然就讀商科畢業但因為孩子眾多,婚後一直是過著「男主外、女主內」的家庭主婦生活,倒也其樂融融!
1986年父親在美國 Vermont 因工作壓力太大得了肺癌,母親獨自一人赴美前去照顧生病 的父親,在言語不通的情況下只有在餐廳兼差,維持生計。
然而父親不敵病魔于1988年12 月在台北去逝,那年媽媽才 51 歲;而她的長子(雲昇)于1995 年也因大腸癌在美國費城離世,此時媽媽才58 歲,這「白髮人送黑髮人」的痛楚真是難以形容啊!當年兩位至愛的親人離世時都是由媽媽親自在身旁陪伴照顧著,他們的離去對她來說都是極大的打擊與痛失!
1993年由女婿申請來加拿大依親定居,並於1996 年12月6日和女兒、女婿一同在賓頓市華人浸信會受浸(Brampton Chinese Baptist Church) 歸於主的名下同享教會的屬靈生活。
媽媽是一位善解人意且非常清心的人,從2007年起就學習自己獨居生活,至今已有 14 年了。她有著不訴苦的個性,任何事情都是忍耐,即使生病了也不想麻煩別人,尤其是自己的兒女們!但母親在2014 年不幸得了胃癌,雖然做了切除手術,但因身體軟弱直到2017年7月才開始做為期半年的化療,期望控制癌細胞發展;但同時在醫院檢查時也發現她得了「老人痴呆症」,醫生嚴肅告知她已不再適合獨居,要子女們必須做出妥善的安排好照顧漸漸失智的母親;但善解人意的媽媽還是不願帶給孩子們任何的負擔及壓力。
2020年8月9日她因身體不適且發現血尿現象,才知道癌細胞已經轉移到左腎臟,由於受到疫情嚴重影響,切除左腎臟的手術一直拖延到12月10日才完成,但此時的她身體狀況已經急轉直下,越來越差了!
2021年1月2日因跌倒而急診住院,1月21日經過電腦斷層發現媽媽的癌細胞已經轉移到肺部了。醫院和家屬開會討論後直接出院回小兒子(雲成)家享受最後與家人團聚的機會,並接受臨終關懷照顧。
我們可愛的媽媽于2021年3月2日早上9點30分安息主懷,不再受病痛的折磨,歇了在世上的勞苦重擔,進入天堂最美麗的家鄉。感謝神的恩典,她老人家走的很安祥!
我們的媽媽永保喜樂之心,乃是聖經八福之一「清心的人有福了」的見證者。
我聽見從天上有聲音說:“你要寫下來! 從今以後,那在主裡死去的人有福了!” 聖靈說: “是的, 他們脫離自己的勞苦,得享安息了,他們的作為也隨著他們。”

Photos 

(5 of 96)