EMILIA HELENA RADECKI (1922-2019) Peacefully at St. Joseph’s Health Centre on Sunday March 31, 2019. Predeceased by beloved husband Franciszek. Loving mother of Hanka (deceased), Jacek (Jack), Olenka (Alexandra) and Zosia (Sophia). Proud grandmother of of Kasia (Kathleen). Predeceased by sister Zofia, and brothers Walenty, Wincenty, Roman and Stefan. Emilia was born on November 1st, 1922 to parents Wojciech Gogol and Franciszka Zawadzka in Zastawie, Poland. At the age of 17, Emilia Gogol’s idyllic childhood life in the Polish countryside changed forever. On February 10, 1940, Emilia, her brother Stefan and their parents were forced to leave their home with barely more than the clothes on their backs when they were taken by the Soviets as political prisoners. Together the family faced the horrors of the labour camps, the sub-zero temperatures and the ever-present threats of disease, starvation and separation. She and her family moved with the course of the war, first from the frozen taiga forests of Siberia to the cotton fields of Uzbekastan until finally her first taste of freedom came as a military school girl in Palestine. It was here in Jenin, on a broiling day in August that Emilia was reacquainted with Franek, a young man who shared his soup with her during the terrifying days of the gulag. The two chatted under the shade of a grove of pepper trees, Franek, at the time a 26-year old soldier would soon leave to fight in the battle of Monte Cassino and asked Emilia to be his pen pal. Several letters and a few years later they were reunited for a third time, this time in England where their friendship blossomed into love. They were married on June 4th, 1949. Their first child Hanka was born in London in 1950. They immigrated to Canada in 1951 and settled happily to raise their family. The family will receive friends at a visitation on Friday, April 5 from 6-9 pm at the Mount Pleasant Funeral Centre 375 Mount Pleasant Road (east gate entrance). Funeral Service in the Chapel on Saturday, April 6 at 11am, with a visitation an hour prior. Interment to follow at Mount Hope Cemetery 305 Erskine Ave. In lieu of flowers, donations to St. Joseph’s Health Centre, Diabetes Canada or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family






Wspomnienie

Emilia RadeckiEmilia Helena Radecki (1922-2019). Odeszła w pokoju w dniu 31 marca 2019 roku w klinice St. Joseph’s Health Centre w Toronto, Kanada. Przeżyła ukochanego męża Franciszka. Kochająca matka Hanki (zm.), Jacka, Oleńki (Alexandra) i Zosi(Sophia). Dumna babcia Kasi (Kathleen). Wcześniej od niej zmarła jej siostra Zofia oraz bracia Walenty,Wincenty, Roman i Stefan. Emilia Gogół urodziła się 1 listopada 1922 roku w Polsce, we wsi Zastawie na Wołyniu. Jej rodzicamibyli Wojciech Gogół i Franciszka Zawadzka. Gdy miała 17 lat jej beztroskie dzieciństwo na wsizakończyło się na zawsze. 10 lutego 1940 roku Emilia i jej brat Stefan wraz z rodzicami zostali zmuszenido opuszczenia swojego domu zaledwie z paroma rzeczami więcej niż ubrania, które mieli na sobie,i zostali zabrani przez Sowietów jako więźniowie polityczni. Razem przeszli przez horror obozów pracy,mroźny klimat, wszechobecne zagrożenia chorobą, śmiercią z głodu czy rozłąką. W toku działańwojennych Emilia wraz z rodziną przebyła drogę z mroźnych syberyjskich lasów tajgi do pól uprawnychbawełny w Uzbekistanie i jeszcze dalej. Dopiero jako uczennica szkoły wojskowej w Palestynie poczuła pierwszy smak wolności. To właśnietam, w Jenin, w gorący sierpniowy dzień Emilia spotkała ponownie Franka, młodego człowieka, którydzielił się z nią zupą w czasie przerażającego pobytu w gułagu. Teraz tych dwoje rozmawiało w cieniugaju drzew pieprzowych. Franek, wówczas 26-letni żołnierz, który wkrótce miał wyjechać i wziąć udziałw bitwie o Monte Cassino, poprosił Emilię, by zaczęła z nim korespondować. Po kilkunastu listach, paręlat później, spotkali się po raz trzeci – tym razem w Anglii, gdzie ich przyjaźń rozkwitła w miłość.Pobrali się 4 czerwca 1949 roku. Ich pierwsze dziecko, Hanka, urodziła się w 1950 roku w Londynie.W 1951 roku wyemigrowali do Kanady i tam szczęśliwie osiedli, wychowując rodzinę.Rodzina będzie przyjmowała przyjaciół w czasie wizyty w piątek 5 kwietnia w godz. 18:00-21:00w domu pogrzebowym Mount Pleasant Funeral Centre przy ulicy 375 Mount Pleasant Road (wejściebrama wschodnia). Ceremonia pogrzebowa odbędzie się w Kaplicy w sobota 6 kwietnia o godz. 11:00,z wizytą godzinę wcześniej. Następnie pochówek na cmentarzu Mount Hope Cemetery przy ulicy 305Erskine Ave. Zamiast kwiatów, docenimy wpłatę darowizny dla kliniki St. Joseph’s Health Centre, Diabetes Canada The Heart and Stroke Foundation (na leczenie cukrzycy lub dla fundacji związanej z zawałami sercai udarami).