It is with great sadness that we are sharing this news of Mr. Boun Phitsanoukanh's passing at the age of 91. He leaves behind a loving wife Nhoung Phitsanoukanh, six sons, two daughters and in-laws whom he cherished.

Our father was also a proud grandfather to six grandsons, nine granddaughters, three great grandsons and three great granddaughters.

Our father has always been a family man, keeping his family safe, well fed, and sheltered. He brought joy and laughter to all of us throughout his life and was kind to everyone he knew or met.

Our father has impacted many lives and will be sadly missed by his family and friends who knew and loved him so dearly. Although he is no longer here with us, his spirit and legacy will continue to live on. Mr. Boun Phitsanoukan can now rest peacefully, knowing that he will be reunited with his parents and siblings who have already passed.

Thank you everyone for your thoughts and kindness, as it is truly appreciated in this time of sorrow.

---
我们怀着极大的悲痛分享 張錦文老先生 去世的消息，享年 91 岁。他留下了一位慈爱的妻子 楊秋蓉、六个儿子、两个女儿和他所珍视的姻亲。

爸爸还是一位自豪的祖父，有六个孙子、九个孙女、三个曾孙和三个曾孙女。

錦文老先生 一直是一个顾家的男人，保证家人安全、吃得饱、住得好。他一生给我们所有人带来欢乐和欢笑，并对他认识或遇到的每个人都很友善。

爸爸影响了许多人的生活，深爱他的家人和朋友将悲伤地怀念他。尽管他已经离开了我们，但他的精神和遗产将继续存在。伯恩现在可以安息了，他知道自己将与已经去世的父母和兄弟姐妹团聚。

感谢大家的关心和善意，在这个悲伤的时刻，我们真的很感激。